Обычные переводчики хорошо справляются с текстом, однако при переводе живой речи часто теряют самое важное: настроение человека, паузы, акценты и скорость разговора. DeepL решила исправить это с помощью новой модели, которая должна сделать общение на разных языках более естественным.

Скриншот: DeepL
DeepL представила Aure — модель искусственного интеллекта для перевода устной речи. Она стала основой для сервиса DeepL Voice. Aure не просто переводит слова, она подстраивается под то, как говорит человек: меняет интонацию, выделяет ударения, ускоряется и замедляется вместе с ним. Благодаря этому переводчик передает не только смысл, но и настроение собеседника.
В основе Aure лежит технология, которая сохраняет узнаваемый тембр голоса. Человек слышит перевод, но голос остается его собственным, а не синтезированным. Новая модель делает этот эффект еще более естественным, добавляя динамику живой речи.
Aure уже доступна в веб-версии DeepL Voice для конференций, в режиме личного общения и через программный интерфейс DeepL Voice API. Последний позволяет разработчикам встроить функцию перевода речи в собственные приложения.
На старте модель поддерживает восемь языков: английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, японский, португальский и корейский. Китайского в этом списке нет. Для языков, которые Aure пока не освоила, DeepL Voice автоматически переключается на предыдущую модель. Это значит, что пользователи из других стран смогут продолжить работу, пусть и без новых возможностей.

